Le mot vietnamien "quân lệnh" se traduit littéralement par "ordre militaire" en français. Voici une explication détaillée pour aider un apprenant :
"Quân lệnh" désigne une consigne ou un ordre donné par un supérieur dans le contexte militaire. Cela implique que l'ordre doit être respecté et suivi par ceux qui en reçoivent la directive.
Dans un contexte militaire, "quân lệnh" est souvent utilisé pour indiquer des instructions que les soldats doivent suivre. Il peut également être utilisé de manière plus générale pour désigner des instructions strictes ou des règles à suivre.
Dans un contexte non militaire, "quân lệnh" peut être utilisé pour parler de règles strictes dans d'autres domaines, comme dans des institutions ou des entreprises où des directives claires sont nécessaires. Par exemple, un manager pourrait dire que ses employés doivent suivre les "quân lệnh" de la direction.
Bien que "quân lệnh" soit principalement utilisé dans le contexte militaire, le mot "lệnh" seul peut signifier "ordre" dans des contextes plus larges, tels que les ordres de service ou les instructions dans la vie quotidienne.